При подключении личного аккаунта, все группы, администрируемые или редактируемые им, подтягиваются автоматически. 

Найти вы их можете при планировании поста в списке страниц во вкладке Без проекта.
Для того, чтобы группы подтянулись на сервис, вашему аккаунту необходимо иметь в них права администратора или редактора и состоять в этой группе.

Вы нашли ответ?