При подключении личной страницы, все группы, администрируемые личной страницей, подтягиваются автоматически, затем нужно назначить проекты, в которые будут добавлены группы.
Для того, чтобы группы подтянулись на сервис, вашему аккаунту необходимо иметь в них права администратора и состоять в этой группе.